Rohbaurichtmaß

Swedish translation: väggöppningsmått råkonstruktion

16:14 Mar 20, 2007
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Trockenbau
German term or phrase: Rohbaurichtmaß
Türöffnung herstellen in vorstehend beschriebener Montagewand, Wanddicke 100-150 mm, Rohbaurichtmaß
Chris Oudenne
Local time: 03:46
Swedish translation:väggöppningsmått råkonstruktion
Explanation:
Det här är en gissning jag kom fram till efter att ha sett tysk definition i första länken nedan och sedan slagit på olika varianter av öppningsmått (se svensk länk). Men eftersom jag inte är byggspecialist kanske någon annan i gänget har något bättre förslag.
Selected response from:

Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 03:46
Grading comment
Tackar.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2väggöppningsmått råkonstruktion
Lena Samuelsson


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
väggöppningsmått råkonstruktion


Explanation:
Det här är en gissning jag kom fram till efter att ha sett tysk definition i första länken nedan och sedan slagit på olika varianter av öppningsmått (se svensk länk). Men eftersom jag inte är byggspecialist kanske någon annan i gänget har något bättre förslag.



    Reference: http://www.novoferm.at/default.asp?contid=554&lid=3
    Reference: http://www.lamidoors.com/swe/tbls/kl_swe.html
Lena Samuelsson
Sweden
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Tackar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search