Fugenspan

Swedish translation: fogplatta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fugenspan
Swedish translation:fogplatta
Entered by: Erik Gardekrans

21:55 Oct 29, 2014
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Fugenspan
I am trying to figure out the meaning of Fugenspan. Please see the extract below:

Fixieren Sie die Planbauplatten aneinander mit Hilfe der Fugenspäne.

Help on this matter would be much appreciated.

Thanks,
Erik
Erik Gardekrans
Sweden
Local time: 02:54
fogplatta
Explanation:
Se ref., en platta som slås in mellan elementen. Direktöversättning: "fogspån"
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 02:54
Grading comment
Thanks for your answer! Very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fogplatta
myrwad


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fogplatta


Explanation:
Se ref., en platta som slås in mellan elementen. Direktöversättning: "fogspån"


    Reference: http://www.aeroc.de/print.php?page=1357&lang=ger
myrwad
Sweden
Local time: 02:54
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 163
Grading comment
Thanks for your answer! Very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search