Fachhochschule des Mittelstands

Swedish translation: Fachhochschule des Mittelstands

17:10 Feb 20, 2017
German to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / högskolas namn
German term or phrase: Fachhochschule des Mittelstands
Vad kan Mittelstand betyda i den här kontexten?
>>N.N. hat die staatliche Prüfung nach § 9 des Masseur- und Physioterapeutengesetzes vor dem staatlichen Prüfungsausschuss bei der Fachhochschule des Mittelstands in Bamberg bestanden.
larserik
Sweden
Local time: 02:22
Swedish translation:Fachhochschule des Mittelstands
Explanation:
Har du googlat? Det är namnet på en högskola.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-02-20 18:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

(Mittelstand är Mittelstand, finns ingen bra, kort term för det på svenska. Men här behöver det väl knappast översättas?)
Selected response from:

Joakim Braun
Sweden
Local time: 02:22
Grading comment
Tack för hjälpen - jag la in en översättaranmärkning i stil med din förklaring vid den första förekomsten. Kunden får grubbla själv på hur det hänger ihop med sammanhanget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Fachhochschule des Mittelstands
Joakim Braun


Discussion entries: 6





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Fachhochschule des Mittelstands


Explanation:
Har du googlat? Det är namnet på en högskola.

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2017-02-20 18:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

(Mittelstand är Mittelstand, finns ingen bra, kort term för det på svenska. Men här behöver det väl knappast översättas?)


    Reference: http://www.fh-mittelstand.de
Joakim Braun
Sweden
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för hjälpen - jag la in en översättaranmärkning i stil med din förklaring vid den första förekomsten. Kunden får grubbla själv på hur det hänger ihop med sammanhanget.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search