Wandlerstrom

Swedish translation: ström från strömtransformator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wandlerstrom
Swedish translation:ström från strömtransformator
Entered by: larserik

12:10 Mar 9, 2016
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Transformatorschutz
German term or phrase: Wandlerstrom
Jag har Wandlerstrom i samband med transformator- och ledningsskydd. Ett lexikon på nätet (dict.leo.org) anser att det betyder error current eller mer preciserat current due to transformer error men det verkar inte stämma här, eftersom Wandlerstrom ser ut att vara något som anläggningen behöver. Jag har även "wandlerstrombenötigtes Relais".

Någon som vet?

Kontext:
Transformatorschutz mit wandlerstrombenötigtem Relais
Zum Schutz eines Transformators wird ein abhängiges Überstromzeitrelais mit Wandlerstromauslösung vorgeschla-
gen. Speziell für Mittelspannungsschaltanlagen in Trafo- oder Verteilstationen ohne Stationsbatterie ist es einsetzbar.
Das Schutzsystem zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
Das System besteht aus AMZ-Relais, Wandler und einem energiearmen Ausschaltauslöser
keine Hilfsspannung erforderlich
Auslöseimpuls-Wiederholung, bis der Primärstrom unterbrochen ist werkseitige Stückprüfung des
Schutzsystems
große Kennlinienauswahl verfügbar
Selektivität zwischen Mittelspannung und Niederspannung
larserik
Sweden
Local time: 15:54
ström från strömtransformator
Explanation:
Transformatorskydd med strömrelä, dvs. reläet drivs av en strömtransformator. Jag tror att du hittar mer användbart i referensen, avsnitt 4.11 Skyddsteknik.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 15:54
Grading comment
Tack Myrwad och Mario! I nätversionen av handboken är ordet rätt översatt, upptäckte jag sen (fast okorrigerat på ett ställe)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ström från strömtransformator
myrwad


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ström från strömtransformator


Explanation:
Transformatorskydd med strömrelä, dvs. reläet drivs av en strömtransformator. Jag tror att du hittar mer användbart i referensen, avsnitt 4.11 Skyddsteknik.


    Reference: http://www.ormazabal.com/sites/default/files/descargas/OI_12...
myrwad
Sweden
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 340
Grading comment
Tack Myrwad och Mario! I nätversionen av handboken är ordet rätt översatt, upptäckte jag sen (fast okorrigerat på ett ställe)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
22 hrs
  -> Tack Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search