Ansicht anhalten

Swedish translation: frys bilden

08:23 May 11, 2016
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Ansicht anhalten
Ingen särskild kontext. Statusmeddelande på en display till en förpackningsmaskin.

"Ansicht" kan betyda "vy", t.ex. på en meny i en dator, men vad ska "stanna vy" betyda i sammanhanget?
eresios
Sweden
Swedish translation:frys bilden
Explanation:
I ref: "Hinweis: Die Informationen werden automatisch nacheinander auf dem Display angezeigt. Durch Drücken der roten Taste können Sie manuell
in den Informationen blättern oder durch Drücken der Stop-Taste die Ansicht anhalten." Man fryser visningen i det aktuella ögonblicket...
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 15:45
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1frys bilden
myrwad


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
frys bilden


Explanation:
I ref: "Hinweis: Die Informationen werden automatisch nacheinander auf dem Display angezeigt. Durch Drücken der roten Taste können Sie manuell
in den Informationen blättern oder durch Drücken der Stop-Taste die Ansicht anhalten." Man fryser visningen i det aktuella ögonblicket...


    Reference: http://support.polar.com/e_manuals/RS100/Polar_RS100_user_ma...
myrwad
Sweden
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 340
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Markus Grauer
1 day 4 hrs
  -> Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search