Ordnungstrennung

Swedish translation: skiljevägg

12:55 Dec 28, 2016
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Ordnungstrennung
"Installationen von [X]systemen dürfen in gleichen Kanälen von Starkstromanlagen geführt werden, wenn eine metallische Ordnungstrennung vorhanden ist und der ganze Kanal aus Metall ist."
eresios
Sweden
Swedish translation:skiljevägg
Explanation:
Det är tillåtet att förlägga installationer tillhörande system [X] i kanaler som tillhör starkströmssystem, om kanalen är av metall och har en skiljevägg av metall.

'Ordnungstrennung' står väl närmast för "separering genom läge".
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 18:12
Grading comment
Tack!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1skiljevägg
myrwad


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skiljevägg


Explanation:
Det är tillåtet att förlägga installationer tillhörande system [X] i kanaler som tillhör starkströmssystem, om kanalen är av metall och har en skiljevägg av metall.

'Ordnungstrennung' står väl närmast för "separering genom läge".

myrwad
Sweden
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 340
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Hansson: "Ordnungstrennung" finns i olika varianter. I denna bild syns skiljeväggen i mitten vilket resulterar i två kamrar. http://www.mercateo.com/p/527-62941/OBO_Bettermann_Flexkanal...
1 day 18 hrs
  -> Tack Erik, och gott nytt år!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search