14:47 Apr 12, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Verkl.
Vad kan förkortningen "Verkl." betyda? Den förekommer i ett kopplingsschema, och kan ha värdet Offen eller Geschlossen.
Hans Näslund
Local time: 01:00

Summary of answers provided
1kåpa, skydd, plåt
Erik Hansson

Discussion entries: 2



3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
kåpa, skydd, plåt

om det handlar om Verkleidung.
Skyddsplåt (dörr) som är öppen eller stängd?

Note added at 4 days (2005-04-17 10:04:57 GMT)

Verklammerung: kanske anslutning (allmänt), eller en klämma, fast det hade nog varit DE Klemme.

    Deutsch-schwedische Rateabteilung
Erik Hansson
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search