Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Planlauf (mätteknik)
Swedish translation:
axiellt kast
Added to glossary by
larserik
Nov 17, 2004 18:21
20 yrs ago
6 viewers *
German term
Planlauf (mätteknik)
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
tool
En mätmaskin mäter Planlauf på runda verktyg (och -hållare). Förr har jag översatt det med axiellt kast, men skulle gärna använda något annat (eftersom jag har koncentricitet för Rundlauf och kast för Taumel).
Engelska referensmaterialet kallar Planlauf för run-out.
Engström har ingenting för Planlauf men "släppning" som i "gängsläppning" för run-out. Fel i sammanhanget, tycker jag.
Engelska referensmaterialet kallar Planlauf för run-out.
Engström har ingenting för Planlauf men "släppning" som i "gängsläppning" för run-out. Fel i sammanhanget, tycker jag.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | axiellt kast |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
94
German term (edited):
Planlauf (m�tteknik)
Selected
axiellt kast
Standard translation. Don't think you'll find anything better!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret och ursäkta min minst sagt sena reaktion"
Something went wrong...