Sammelaktenzeichen

Swedish translation: samlingsdiarienummer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sammelaktenzeichen
Swedish translation:samlingsdiarienummer
Entered by: Anna Rehn

03:40 Oct 10, 2012
German to Swedish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Sammelaktenzeichen
Utöver ett Aktenzeichen (diarienummer) har handlingen både
Sammelaktenzeichen
och
Fallnummer

Något bra förslag?
Anna Rehn
United Kingdom
Local time: 22:05
samlingsdiarienummer
Explanation:
"Samlingsakter används ibland för likartade ärenden istället för att upprätta ett nytt diarienummer för varje enskilt ärende." enligt ref. "Ett samlingsdiarienummer/år förs i RADIS för ISAM:s handlingar."
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 23:05
Grading comment
Tack för det!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4samlingsdiarienummer
myrwad


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
samlingsdiarienummer


Explanation:
"Samlingsakter används ibland för likartade ärenden istället för att upprätta ett nytt diarienummer för varje enskilt ärende." enligt ref. "Ett samlingsdiarienummer/år förs i RADIS för ISAM:s handlingar."


    Reference: http://www.polisen.se/Global/www%20och%20Intrapolis/Informat...
myrwad
Sweden
Local time: 23:05
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack för det!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search