16:43 Apr 9, 2005 |
German to Swedish translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | -omskrivning- |
|
Der gewünschte Eintrag konnte nicht ermittelt werden -omskrivning- Explanation: Kunde inte hitta önskad xxx. Ermitteln kan vara så mycket: hitta, fastställa, bestämma, mäta upp osv. Vad är Eintrag i detta sammanhang? Kanske ett artikal-nr. på en viss produkt? I alla fall verkar det som att användaren måste ange ett visst "värde" och systemet därefter söker igenom en databas eller liknande. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.