09:05 Aug 29, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / äktenskapsförord enligt schweizisk rätt
German term or phrase: vergleichsgemäss
I ett förhandlingsprotokoll om äktenskapsförord enligt schweizisk rätt står det bland annat följande:

"Die Kosten werden vergleichsgemäss übernommen".

Betyder detta att kostnadernas bestides av båda parter till var och ens förmåga eller vad kan det betyda?i
Lena Samuelsson
Local time: 10:06

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search