Belegungsplan

Swedish translation: beläggningsplan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Belegungsplan
Swedish translation:beläggningsplan
Entered by: Erik Hansson

09:01 Apr 16, 2008
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / arbetsschema
German term or phrase: Belegungsplan
Det rör sig om upphandling för ett större projekt. En tysk tillverkare garanterar tillräckliga kapaciteter för de närmaste åren, men säger samtidigt:

"Detaillierte Belegungspläne können wir leider nicht beilegen, da uns die technische Spezifikation noch nicht überreicht wurde."

Förslag? Tack!
Erik Hansson
Germany
beläggningsplan
Explanation:
:o)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 10:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

As used in www.diva-portal.org/diva/getDocument?urn_nbn_se_liu_diva-54...
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:33
Grading comment
Tack, broder Sven!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4beläggningsplan
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beläggningsplan


Explanation:
:o)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 10:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

As used in www.diva-portal.org/diva/getDocument?urn_nbn_se_liu_diva-54...

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tack, broder Sven!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search