09:11 Mar 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Materialprovning
German term or phrase: Durchstoßversuch
Ett moment i hållfasthetsprövningen av hjälmar.
Genomstötningsprov - test etc ger inga träffar.
Staffan Wiman
Local time: 04:46

Summary of answers provided
4Bestämning av fleraxlig slagseghet
Reino Havbrandt (X)



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bestämning av fleraxlig slagseghet

Om det är provning enligt DIN EN ISO 6603-1
så heter det slagseghet: Normen heter:
Plast - Bestämning av fleraxlig slagseghet hos styva plaster - Del 1: Metod med fallande dom (ISO 6603-1:1985)

    Reference: http://www.iw.uni-halle.de/ww/mpk/normen.pdf
    Reference: http://supplier.saab.com/std/docs/3773.pdf
Reino Havbrandt (X)
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search