12:03 Sep 28, 2009
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Membrankompressor
German term or phrase: Kurbeltriebwerk
Das Kurbeltriebwerk KTD180 ist ein geschlossenes Kreuzkopftriebwerk mit doppelt gekröpfter Kurbelwelle in Boxer-Bauart.
Vevmekanismen KTD180 är en sluten tvärstycksdrivning med dubbelt krökt vevaxel av boxertyp ?
Triebwerk kan ju vara en motor, men det är det nog inte här:
Das Kurbeltriebwerk wird über einen Elektromotor angetrieben. Die Drehbewegung wird über die Kurbellwelle, Pleuelstangen und Kreuzköpfe in eine Hin- und Herbewegung umgewandelt.
Staffan Wiman
Local time: 21:32


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search