12:13 Sep 28, 2009
German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Membrankompressor
German term or phrase: Kurbeltriebwerkslaterne
Schrauben an der Verbindung Zylinderflansch - Kurbeltriebwerkslaterne (bei DUPLEX-Kompressoren beidseitig) lösen und mit Fühlerlehre kontrollieren, ob Spaltmaß oben und unten gleich ist.
Lossa skruvarna i anslutningen cylinderfläns – vevaxellaterna (på båda sidorna på DUPLEX-kompressorer) och kontrollera med bladmått om spaltmåtten upptill och nedtill är lika.
Jag kommer ingen stans med det här ordet.
Staffan Wiman
Local time: 21:49


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search