Hersteller-unterstützte Veranstaltungen

Swedish translation: tillverkarsponsrade evenemang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hersteller-unterstützte Veranstaltungen
Swedish translation:tillverkarsponsrade evenemang
Entered by: Fredrik Pettersson

13:22 Jun 21, 2013
German to Swedish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Hersteller-unterstützte Veranstaltungen
I en undersökning som utförs av ett institut för motivationsforskning står det så här i frågeformuläret som är avsett för ÖNH-kirurger:

Welche Kanäle nützen Sie, um sich über medizinische Themen zu informieren?
(Mehrfachnennung möglich!)
1 Persönlicher Austausch mit Kollegen
2 Fachspezifische Schulungsveranstaltungen
3 Nationale und internationale Kongresse
4 Pharma-unterstützte Veranstaltungen, Besuche von Pharma-Referenten
5 Hersteller-unterstützte Veranstaltungen, Besuche von Hersteller-Referenten
6 Fachartikel, Fachbücher
7 Interaktive, neue Medien wie z.B. Online-Lexika, Internetportale
8 andere und zwar:

Evenemang som stöds av tillverkningsföretag. Kan det översättas så?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 17:42
tllverkarsponsrade evanemang
Explanation:
verkar rimligt
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 17:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tllverkarsponsrade evanemang
Mats Wiman


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tllverkarsponsrade evanemang


Explanation:
verkar rimligt

Mats Wiman
Sweden
Local time: 17:42
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Den konstruktionen flöt bättre, tack!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search