Ringschalter

Swedish translation: Ringbrytare

20:44 Oct 1, 2009
German to Swedish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German term or phrase: Ringschalter
Meningen lyder "Ringschalter 1 beim Abnehmen und Aufschieben der Griffhülse 2 nicht betätigen!" Jag ser att uttrycket förekommer vid kameror samt som reservdel på cyklar och har även sett hur en sådan ser ut på bild, (http://images.google.se/imgres?imgurl=http://www.bike-compon... men jag har ingen aning om vad det heter på svenska...
Maria Drangel
Sweden
Local time: 21:21
Swedish translation:Ringbrytare
Explanation:
Rak översättning. Den jag hittade på referensen ser inte riktigt ut som på bilden, men har kanske samma funktion, så den skulle mycket väl kunna heta det.
www.youserguide.com/wiki/Braun_P4485_2_MN_AMEE-013
Selected response from:

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 21:21
Grading comment
Ett stort tack, särskilt för länken också!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ringbrytare
Staffan Wiman


  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ringbrytare


Explanation:
Rak översättning. Den jag hittade på referensen ser inte riktigt ut som på bilden, men har kanske samma funktion, så den skulle mycket väl kunna heta det.
www.youserguide.com/wiki/Braun_P4485_2_MN_AMEE-013

Staffan Wiman
Sweden
Local time: 21:21
Native speaker of: Swedish
Grading comment
Ett stort tack, särskilt för länken också!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search