03:58 Aug 7, 2000
German to Swedish translations [Non-PRO]
German term or phrase: aggregat
motordel i mercedes
olle asberg

Summary of answers provided
na +1aggregat
Brigitte Gendebien



32 mins peer agreement (net): +1


Aggregat : aggregat (4 times)
Aggregat : aggregering
Agglomerat; Aggregat : agglomerat

1)Mineralmasse; 2)Mineralstoff; 3)Aggregat; 4)Mineralstoffgemisch : stenaggregat [1]; ballastmaterial [2]; stenmaterial [3]

Naturaggregat; natürliches Aggregat : naturligt stenmaterial

Stirnwand-Kaeltesatz; Stopfer-Aggregat : frontmonterat kylaggregat

Rohrturbinen-Aggregat; reversible Turbine : horisontalaxlad turbin av kaplantyp med vridbara skovlar

Aggregat mit veränderbarer Länge;
Aggregatparameter mit veränderbarer Länge : aggregat med variabel storlek

Aggregat mit übernommener Länge;
Aggregatparameter mit übernommener Länge : aggregat med antagen storlek

Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall : utrustning för termofixering i metallbad


Brigitte Gendebien
Local time: 16:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mats Wiman
356 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search