12:46 Nov 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / tyger
German term or phrase: Renforcé
Die Bezüge für die Kissen werden auf angenehmer Renforcé-Baumwolle im besonders farbechten Reaktivdruckverfahren hergestellt.

tydligen en bomullskvalitet - vad heter det på svenska?
Eva Gustavsson
Local time: 19:48

Summary of answers provided
2förstärkt bomull
Madeleine Bergström

Discussion entries: 2



1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
förstärkt bomull

Tycker mig ha hört termen, men är osäker. Du kan väl söka på det och se vad du hittar. Det är ju direktöversättning från franskan också, så det kan hända att jag lurar mig själv, men det ringer en svag klocka i bakhuvudet någonstans...

Madeleine Bergström
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search