Kentkragen

21:48 Jul 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Swedish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Herrskjortor
German term or phrase: Kentkragen
Jag undrar vad denna typ av krage kallas på svenska. Jag har hittat dessa bilder:

https://www.google.se/search?q=Kentkragen&hl=sv&newwindow=1&...

Dessvärre har jag inget sammanhang eftersom det är en lista med sökord för google som ska översättas och allt jag har är ett exceldokument med lösryckta uttryck...

Tack på förhand!
Maria Drangel
Sweden
Local time: 01:40


Summary of answers provided
4turndown/klassisk krage
Miloš Švantner


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turndown/klassisk krage


Explanation:
Der Kentkragen wird auch als turndown bezeichnet (s. https://www.hemdwerk.de/kragen).
Die im Schwedischen üblichen Bezeichnungen wären dann trundown oder klassisk krage.
Siehe:
https://sv.wikipedia.org/wiki/Skjorta#Klassisk
http://www.skjorta.nu/209/
http://www.skjortdoktorn.se/splendesto-specials

Example sentence(s):
  • Slutligen finns den klassiska kragen eller turn down som den även kallas.
  • Splendesto finns med klassisk krage (Kent)…
Miloš Švantner
Slovakia
Local time: 01:40
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search