Mundlappen

16:58 Oct 28, 2013
German to Swedish translations [PRO]
Science - Zoology / (Maneter)
German term or phrase: Mundlappen
Om maneterna står det "Sie haben sogar eine Mundöffnung mit 4 Mundlappen."
Maria Drangel
Sweden
Local time: 08:12


Summary of answers provided
4 +1Munarmar
Gun


Discussion entries: 1





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Munarmar


Explanation:
I Wikipedia finns en artikel om Öronmaneten och där skrivs:

Munarmarna är vita gelearmar som sitter vid munnen på mitten av manetens undersida.

Antar att det är denna term som åsyftas.


    Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%96ronmanet
Gun
Local time: 08:12
Native speaker of: Swedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: Motsvarande tyska text har Mundarmen, men det kan fungera ändå
29 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search