12:23 Dec 8, 2003
German to Thai translations [Non-PRO]
German term or phrase: Pflanzenpflegemittel
Pflanzen- und Tierpflegemittel
Petra Kuhnert

Summary of answers provided
5some help
Radu Stefan



8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
some help

I don't have the Thai translation, but I know the translation into English, and after that you can ask a question from English to Thai, and not German to Thai.
Pflanzenpflegemittel-"Plant care product(s)"
Tierpflegemittel-"Animal care product(s)"

I hope it helps you.

Good luck.

Radu Stefan
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

250 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Plant care product
Product = ¼ÅÔµÀѳ±ì
Care = ºÓÃا ´ÙáÅ ÃÑ¡ÉÒ
Plant = ¾×ª

1 h in did _not_ return exact matches, but... close enough.

Local time: 17:06
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search