Hautscreening

Turkish translation: cilt taraması

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hautscreening
Turkish translation:cilt taraması
Entered by: Semra Maden-Balamir (X)

23:08 Mar 9, 2006
German to Turkish translations [PRO]
Medical - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Hautscreening
"... die Leistungen reichen von Vorsorgeuntersuchungen wie Hautscreening über Heilverfahren besonderer Therapie- und Fachrichtungen..." diye devam ediyor metin.

Nedir tam olarak? Cilt incelemesi? Hic bir fikrim yok dogrusu...
Semra Maden-Balamir (X)
Local time: 02:47
cilt taraması
Explanation:
bütün ülkelerde vichy'nin başının altından çıktığı anlaşılıyor
Selected response from:

Özden Arıkan
Germany
Local time: 02:47
Grading comment
aynen kullandim, tesekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cilt taraması
Özden Arıkan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cilt taraması


Explanation:
bütün ülkelerde vichy'nin başının altından çıktığı anlaşılıyor


    Reference: http://www.thema-wellness.de/26532_posay.html
    Reference: http://www.cosmoturk.com/detay.asp?ID=3637&Cat=C
Özden Arıkan
Germany
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
aynen kullandim, tesekkürler...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gülter Beissel: Katılıyorum
9 hrs
  -> teşekkürler

agree  turtrans: Tam karşılık diye buna denir!
9 hrs
  -> teşekkürler

agree  Kalyoncu: katiliyorum
13 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search