Pölzung

06:35 Dec 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Turkish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Pölzung
İnşaatla ilgili terminoloji.

Pölzung: Tükçe terim?
(duvar veya çukur desteklemeleri)
http://www.ostarrichi.org/wort-11402-at-Pölzung.html

Unterfangung: Tükçe terim?
(yan binalardan derin temel oluşturmada o binaları destekleme)
http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?UNTERFAN...

Versteifung: Tükçe terim?
(takviye, payanda)

Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.
Haluk Erkan
Turkey
Local time: 17:57


Summary of answers provided
51. ağaç kaplama / iç kaplama 2. ahşap takviye / ağaç takviye / ahşap karkaslama
turtrans


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
1. ağaç kaplama / iç kaplama 2. ahşap takviye / ağaç takviye / ahşap karkaslama


Explanation:
österr. Begriff - Verschalung, Abstützung durch Pfosten. (payanda)
Alm. karşılığı evtl. Holzverkleidung
Fr. boiserie
- Bir rica: Çevrilecek metinden vereceğiniz bütün bir cümle, size yardımcı olmak isteyenlerin zaman kaybını asgariye indirecektir. Lütfen unutmayınız: Bir dilde karşılığı aranan her kavram, kullanıldığı bağlam içinde değerlendirilebilir.



    www.hnconcept.com/?pg=merakettikleriniztas - Türkei
turtrans
Germany
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search