Zwischenpodest

Turkish translation: Merdiven ara basamağı / Orta sahanlık

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zwischenpodest
Turkish translation:Merdiven ara basamağı / Orta sahanlık
Entered by: Onur Inal

20:54 Oct 30, 2016
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Architecture
German term or phrase: Zwischenpodest
Tren istasyonu planını içeren bir metinde, aşağıdaki cümlede geçiyor. Sahanlık olabileceğini düşündüm ama emin olamadım. Yardımcı olabilirseniz memnun olurum.

... durch Unterführung weiter über Treppe (ein Zwischenpodest) zu Gleis 2.
Onur Inal
Austria
Local time: 15:39
Merdiven ara basamağı / Orta sahanlık
Explanation:
Merdivenlerle ilgili olarak böyle kullanılıyor.
http://demiryolusozlugu.com/default.asp?lang=alm&getdetail=7...

Bir de orta sahanlık olarak kullanıldığı bir yer var herhalde.
http://demiryolusozlugu.com/default.asp?lang=alm&getdetail=7...

intermediate landing
https://www.google.de/search?q="intermediate landing"&biw=19...
Selected response from:

Kalyoncu
Turkey
Local time: 16:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Merdiven ara basamağı / Orta sahanlık
Kalyoncu


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Merdiven ara basamağı / Orta sahanlık


Explanation:
Merdivenlerle ilgili olarak böyle kullanılıyor.
http://demiryolusozlugu.com/default.asp?lang=alm&getdetail=7...

Bir de orta sahanlık olarak kullanıldığı bir yer var herhalde.
http://demiryolusozlugu.com/default.asp?lang=alm&getdetail=7...

intermediate landing
https://www.google.de/search?q="intermediate landing"&biw=19...

Kalyoncu
Turkey
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search