14:36 Feb 4, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Carportgully
Çatı kaplama sistemleriyle ilgili bir metinde geçiyor.

Zur Ableitung des Regenwassers von Carports (Araç sundurmalarının yağmur suyunun tahliye edilmesi için)
Onur Inal
Local time: 14:49

Summary of answers provided
4Carport gider sistemi

Discussion entries: 4



2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Carport gider sistemi

Carport firmanın bir markası. Çatı gideri

Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkür ederim. Proofreading yaptığım metin, gönderdiğiniz internet sitesi. Çevirmenin "Carport gider sistemi" olarak çevirdiği ifadeden emin olamadığım için buraya sormuştum :)

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search