Turkish translation: dökme kenarı

09:22 May 23, 2014
German to Turkish translations [PRO]
Cooking / Culinary / Düdüklü Tencere
German term or phrase: Schüttrand
Kochgeschirr und Herd erhalten

Schlagen Sie Küchenhelfer nicht am Schüttrand ab.
So stellen Sie sicher, dass der Schüttrand nicht beschädigt wird.
Geben Sie Salz nur in bereits kochendes Wasser und rühren Sie um.
So wird der Topfboden nicht durch Salz angegriffen.
eccehomo (X)
Local time: 01:31
Turkish translation:dökme kenarı
Explanation:üdüklü tencere dökme ken...
Selected response from:

Local time: 01:31
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +4dökme kenarı



1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
dökme kenarı

Explanation:üdüklü tencere dökme ken...

Local time: 01:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagdelen
1 min
  -> Teşekkür ederim

agree  Eren Kutlu Carnì
8 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Gulistan Kurt
33 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Gülter Beissel
8 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search