Umlenkschlaufe

Turkish translation: Sabitleme halkası

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umlenkschlaufe
Turkish translation:Sabitleme halkası
Entered by: Leyal

19:32 Jan 22, 2007
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Umlenkschlaufe
Stellen Sie mit dem Klettverschluss und der Umlenkschlaufe die Gurtlänge ein.
Gülter Beissel
Germany
Local time: 05:48
Sabitleme Halkası
Explanation:
Kemer, kayış ve benzerleri ile uğraşan giysi ve ambalajlama sektörlerinde bu parçanın adı halka ve/veya sabitleme halkası şeklindedir.

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=sabitleme halkası&me...

Aşağıdaki linkte örneği var.
Selected response from:

Taner Göde
Turkey
Local time: 07:48
Grading comment
Çok teşekkür ederim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Sabitleme Halkası
Taner Göde


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Sabitleme Halkası


Explanation:
Kemer, kayış ve benzerleri ile uğraşan giysi ve ambalajlama sektörlerinde bu parçanın adı halka ve/veya sabitleme halkası şeklindedir.

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=sabitleme halkası&me...

Aşağıdaki linkte örneği var.


    Reference: http://www.octopusdalismarket.com/img/urun/078.jpg
    Reference: http://www.alaettin.com/products.asp?proid=2&page=15
Taner Göde
Turkey
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Çok teşekkür ederim!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search