Beilauflitze

Turkish translation: Ekran teli

12:40 Oct 25, 2015
German to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Beilauflitze
Hier wird ein Beidraht der Beilauflitze verwendet
selin soyak
Germany
Local time: 18:17
Turkish translation:Ekran teli
Explanation:
‘Beilauflitze’ (İng. drain wire) - was ist das genau?
Das ist eine blanke,unisolierte Ader UNTERHALB des Schirmes,der meistens ebenfalls direkt auf Masse gelegt wird.
Dadurch bekommt man eine bessere Leitfähigkeit als mit dem Metallfolienmantel der Schirmung allein. http://www.wer-weiss-was.de/t/beilauflitze-was-ist-das-genau...

Beilauflitze’
http://www.gotham.ch/de/index.php?section=docsys&cmd=906_det...

"ekran teli"
https://docs.google.com/viewer?url=http://tr.prysmiangroup.c...

(Ekran = Schirmung) monitör veya tv ekranı değil yani. Bkz. ekranlı kablo
https://www.google.com.tr/#q="ekranlı kablo"

________________________________________
Ekranlı kablo kablonun dışında bir iletkenden örülmüş bir koruyucu olan kablodur.

Bu kablonun özelliği kablonun dışında bulunan freaknaslardan etkilenmemesi. Hangi frekanslardan ,gerilimlerden,ısıdan etkilendiği kablonun standartı ile belirlenir.
http://forum.donanimhaber.com/m_3159375/tm.htm

Ekranlı(Shield) kablo nedir?
(Shielded) kablo üzerinde ekranlama iletkeni bulunan kablodur. Bu kablolar genelde koaksiyel kablo uygulamalarında, bazı hassas ölçüm sinyallerinin taşınmasında, manyetik alandan etkilenmemesi istenen uygulamalarda ve bazı YG kablolarında kabloyu topraklama amacıyla kullanılır.
Selected response from:

Kalyoncu
Turkey
Local time: 20:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Ekran teli
Kalyoncu
Summary of reference entries provided
Kablo ekranlama
Dagdelen

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Ekran teli


Explanation:
‘Beilauflitze’ (İng. drain wire) - was ist das genau?
Das ist eine blanke,unisolierte Ader UNTERHALB des Schirmes,der meistens ebenfalls direkt auf Masse gelegt wird.
Dadurch bekommt man eine bessere Leitfähigkeit als mit dem Metallfolienmantel der Schirmung allein. http://www.wer-weiss-was.de/t/beilauflitze-was-ist-das-genau...

Beilauflitze’
http://www.gotham.ch/de/index.php?section=docsys&cmd=906_det...

"ekran teli"
https://docs.google.com/viewer?url=http://tr.prysmiangroup.c...

(Ekran = Schirmung) monitör veya tv ekranı değil yani. Bkz. ekranlı kablo
https://www.google.com.tr/#q="ekranlı kablo"

________________________________________
Ekranlı kablo kablonun dışında bir iletkenden örülmüş bir koruyucu olan kablodur.

Bu kablonun özelliği kablonun dışında bulunan freaknaslardan etkilenmemesi. Hangi frekanslardan ,gerilimlerden,ısıdan etkilendiği kablonun standartı ile belirlenir.
http://forum.donanimhaber.com/m_3159375/tm.htm

Ekranlı(Shield) kablo nedir?
(Shielded) kablo üzerinde ekranlama iletkeni bulunan kablodur. Bu kablolar genelde koaksiyel kablo uygulamalarında, bazı hassas ölçüm sinyallerinin taşınmasında, manyetik alandan etkilenmemesi istenen uygulamalarda ve bazı YG kablolarında kabloyu topraklama amacıyla kullanılır.


Kalyoncu
Turkey
Local time: 20:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagdelen
1 hr
  -> Teşekkür ederim Rasim Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 2 hrs
Reference: Kablo ekranlama

Reference information:
Şurada bu konuyla ilgili güzel bir yazı var:

http://www.elektrikport.com/teknik-kutuphane/ekranlama-nedir...

Ekranlama, kablo, devre ya da cihazları elektromanyetik olarak izole etmektir. Ekranlamanın kalitesi, ekranlanacak kaynağın cinsine ve ekranlama elemanlarının kalitesine göre değişmektedir.

Temelde genel ve bireysel ekranlama olarak iki tip ekranlama bulunur. Bireysel ekranlamada bir veya birkaç kablo grubu ekranlanırken, genel ekranlamada ise tüm gruplar birden ekranlanır.

Dagdelen
Turkey
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search