SS

Turkish translation: SS (Schutzstaffel)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SS
Turkish translation:SS (Schutzstaffel)
Entered by: Constantinos Faridis (X)

05:57 Feb 11, 2011
German to Turkish translations [PRO]
History / Germanya tarihi
German term or phrase: SS
Almanyanın NSDAP döneminde tarihsel bir belgede geçiyor.

SS nedir?

Açılımı nedir?

Açılımının Türkçesi nedir?

Görevleri neydi?

Çok teşekkürler
Adnan Özdemir
Turkey
Local time: 22:07
SS (Schutzstaffel)
Explanation:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Waffen-SS

Waffen-SS Nazi Almanyası'nda SS'in sonradan kurulma iki askeri kolundan biridir. Diğeri Allgemeine SS'dir. Sadece Alman ordusunun ağır silahlara sahip olmasının herşeye sahip olma hırsıyla çeliştiğini fark eden Heinrich Himmler'in İkinci Dünya Savaşı başlamadan önce NSDAP'ni koruma görevi olan 3 birliğin (Leibstandarte SS "Adolf Hitler, SS-Verfügungstruppen (SSVT), Totenkopf Standarten (SSTK)) birleştirmesiyle oluşmuştur. Waffen-SS'e bağlı 2. SS Panzer Tümeni "Das Reich" ve 3. SS Panzer Tümeni "Totenkopf" savaşa gittikleri ülke ve yöre halklarına karşı çeşitli soykırım[kaynak belirtilmeli] ve savaş suçu işleyen tümenlerdir.

Waffen-SS doğrudan doğruya Adolf Hitler'e bağlılık yemini etmiş gönüllü savaşçılardan oluşmuştur. Bu yönüyle resmi Alman ordusu olan Wehrmacht'ın bir parçası değildi. Asker sayısı bir milyonu aşmış, elit ve seçkin askerlerden oluşurdu. En üstün silah ve ekipmanlar ilk olarak Waffen-SS'e verilirdi. Müttefik ordularının en korktukları ve çekinerek savaştığı birliklerdi.

II. Dünya Savaşı'nın bitimi yaklaşırken Waffen SS birliklerine ölüm görevleri (başarılması imkânsız görevler) verilmiş, daha sonra bu görevler başarılamayınca Hitler kendi ismini taşıyan tüm Waffen SS tümenlerini dağıtmış,onurlarını onlardan almıştır.
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 21:07
Grading comment
Çok sağolun. Hellas'a selamlar.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1SS (Schutzstaffel)
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
SS (Schutzstaffel)


Explanation:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Waffen-SS

Waffen-SS Nazi Almanyası'nda SS'in sonradan kurulma iki askeri kolundan biridir. Diğeri Allgemeine SS'dir. Sadece Alman ordusunun ağır silahlara sahip olmasının herşeye sahip olma hırsıyla çeliştiğini fark eden Heinrich Himmler'in İkinci Dünya Savaşı başlamadan önce NSDAP'ni koruma görevi olan 3 birliğin (Leibstandarte SS "Adolf Hitler, SS-Verfügungstruppen (SSVT), Totenkopf Standarten (SSTK)) birleştirmesiyle oluşmuştur. Waffen-SS'e bağlı 2. SS Panzer Tümeni "Das Reich" ve 3. SS Panzer Tümeni "Totenkopf" savaşa gittikleri ülke ve yöre halklarına karşı çeşitli soykırım[kaynak belirtilmeli] ve savaş suçu işleyen tümenlerdir.

Waffen-SS doğrudan doğruya Adolf Hitler'e bağlılık yemini etmiş gönüllü savaşçılardan oluşmuştur. Bu yönüyle resmi Alman ordusu olan Wehrmacht'ın bir parçası değildi. Asker sayısı bir milyonu aşmış, elit ve seçkin askerlerden oluşurdu. En üstün silah ve ekipmanlar ilk olarak Waffen-SS'e verilirdi. Müttefik ordularının en korktukları ve çekinerek savaştığı birliklerdi.

II. Dünya Savaşı'nın bitimi yaklaşırken Waffen SS birliklerine ölüm görevleri (başarılması imkânsız görevler) verilmiş, daha sonra bu görevler başarılamayınca Hitler kendi ismini taşıyan tüm Waffen SS tümenlerini dağıtmış,onurlarını onlardan almıştır.

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 21:07
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Çok sağolun. Hellas'a selamlar.
Notes to answerer
Asker: Çok sağolun Constantinos Bey. Yunanistan'a selamlar


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagdelen: O.K.
1 hr
  -> teşekkür
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search