Nachfragekomponenten

Turkish translation: talep bileşeni

08:41 Feb 9, 2011
German to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / Anlamı
German term or phrase: Nachfragekomponenten
Geçtiği yer:
_________

... Eine besonders expansive Entwicklung einzelner NACHFRAGEKOMPONENTEN kann daher die Inflation beschleunigen...
_______________________________________________________________________________________

Bir ekonomi kitabında geçiyor. Tam anlamlandıramadım ne yazık ki. Sizlere sorayım dedim..

1) Puanlıdır
2) Yardımlarınız için çok sağolun değerli meslektaşlarım

Karaman'dan selamlar
Adnan Özdemir
Turkey
Local time: 08:41
Turkish translation:talep bileşeni
Explanation:
Arz - talep sistemini oluşturan, talep eğrisinin bir bileşeni.
Üretim vb. sabit kalırsa, talebin bileşenlerinin aşırı yüklenmesi enflasyona yol açar diyor.
{Ceteris paribus}
ttp://www.skyturk.net/mb-enflasyon-hedefini-dusurdu/
http://www.pwc.com/tr_TR/TR/publications/industrial/retail-c...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-09 08:56:16 GMT)
--------------------------------------------------

Bu kaynak çok daha güvenli TCMB, sayfa: 15 ve diğerleri:
http://www.tcmb.gov.tr/research/parapol/ppr-temmuz03.pdf
Selected response from:

Dagdelen
Turkey
Local time: 08:41
Grading comment
Çok sağolun
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1talep bileşeni
Dagdelen


Discussion entries: 7





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
talep bileşeni


Explanation:
Arz - talep sistemini oluşturan, talep eğrisinin bir bileşeni.
Üretim vb. sabit kalırsa, talebin bileşenlerinin aşırı yüklenmesi enflasyona yol açar diyor.
{Ceteris paribus}
ttp://www.skyturk.net/mb-enflasyon-hedefini-dusurdu/
http://www.pwc.com/tr_TR/TR/publications/industrial/retail-c...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-09 08:56:16 GMT)
--------------------------------------------------

Bu kaynak çok daha güvenli TCMB, sayfa: 15 ve diğerleri:
http://www.tcmb.gov.tr/research/parapol/ppr-temmuz03.pdf

Dagdelen
Turkey
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Çok sağolun
Notes to answerer
Asker: Çok sağolun Rasim Bey üstadım

Asker: Sözcük seçimini size sorarak yaptım. Çok sağolun Rasim Bey üstadım. İzmir'imize selamlar


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Erkan: Doğru terminoloji.
1 hr
  -> Teşekkürler!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search