Kaïkos-Ebene

Turkish translation: Bakırçay

14:51 Feb 9, 2011
German to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Internet, e-Commerce / Tr
German term or phrase: Kaïkos-Ebene
Anadolu medeniyetleri ile ilgili bir belgede geçiyor. Tam Türkçesi ya da antik adı olarak ne yazabilirim? Makalemde kullanacağım. Arkeoloji konusunda biraz zayıfım. Bu konuya da Berlin'de bulunan Pergamon Büyük Altarı'nın -hazinemizin- izini sürerken rastladım.

Yanıtlar için şimdiden çok sağolun arkadaşlar
Adnan Özdemir
Turkey
Local time: 12:49
Turkish translation:Bakırçay
Explanation:
İlk çağlardaki adı Kaikos'dur.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Bakırçay
Selected response from:

Fikret Demirkaya
Germany
Local time: 11:49
Grading comment
Çok sağolun Fikret Bey. Yolunuz düşerse Dahlhausen'e, Hattingen'e bir fincan kahve de benim için içseniz sevinirdim çok... NRW'mize selamlar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Bakırçay
Fikret Demirkaya


Discussion entries: 9





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bakırçay


Explanation:
İlk çağlardaki adı Kaikos'dur.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Bakırçay


Fikret Demirkaya
Germany
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Çok sağolun Fikret Bey. Yolunuz düşerse Dahlhausen'e, Hattingen'e bir fincan kahve de benim için içseniz sevinirdim çok... NRW'mize selamlar
Notes to answerer
Asker: Çok sağolun Fikret Bey

Asker: Çok sağolun Fikret Bey. NRW'imize selamlar


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Erkan: katılıyorum. Bakırçay Ovası / Düzlüğü tam tercümesi.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search