Gemeindeoberamtsrat
Turkish translation: Belediye Üst Daire Yöneticisi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:08 Sep 16, 2005 |
| German to Turkish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Belediye üst yönet |
| ||
| 4 | (zabit ) katip |
| ||
| 3 | vali (/belediye reisi) muavini |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
(zabit ) katip Explanation: ilk olarak zabit katibi geldi aklima,fakat hangi ülke sözkonusu? muhtara kadar yolu var, hatta mübasir mi ne de diyorlar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Belediye üst yönet Explanation: Oberamtsrat Wortklasse: Maskulinum Erklärung: Kollegialmitglied eines Oberamtes http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/ob/eram/trat/... Oberamtsratsstelle, f. Posten eines Oberamtsrates http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/ -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 52 mins (2005-09-17 11:00:45 GMT) -------------------------------------------------- nasıl oldu bilmiyorum ama yazdıklarım eksik çıktı... Belediye Üst Daire ve Belediye Meclisi Üyesi Oberamtsrat Wortklasse: Maskulinum Erklärung: Kollegialmitglied eines Oberamtes http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/ob/eram/trat/... http://www.rosendahl.de/Rat-Buer/2004/Niederschriften/Rat/VI... adresinde Rosendahl Belediye Meclisinin bir toplantı protokolü bulunmaktadır. Bu protokolü okuduğunuzda bu üyelerin görev alanlarını görebilmek mümkün... Belediye üst yöneticisi olarak tanımlanamıyor, çünkü belediyede bir de 'Gemeindeoberverwaltungsrat' bulunuyor... http://www.welver.de/bindata/Niederschrift__13.03.2001.doc Oberamtsratsstelle, f. Posten eines Oberamtsrates http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/ -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 9 mins (2005-09-17 11:17:11 GMT) -------------------------------------------------- TABII KI BELEDIYE MECLISI ÜYESI DEGIL SORRY!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
vali (/belediye reisi) muavini Explanation: ... hukuk sözlüğüm "vali muavini" diyor. ve aşağıdaki link de onu doğruluyor gibi... Gemeindeoberamtsrat Hoffmann (Bürgermeisteramtsvertreter) Tel. www.friedeburg.de/gemeindeverwaltung.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations