"x" Wort/Bildmarke
Turkish translation: Marka adı/logosu
| 21:25 Dec 21, 2013 |
| German to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Salih Ay (X) Local time: 22:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tescilli sembol +/ tescilli şekil |
| ||
| 5 | Kelime ve Logo (Şekil) |
| ||
| 5 | Marka adı/logosu |
| ||
| 4 | marka/grafik marka |
|
Answers
17 mins confidence: 
tescilli sembol +/ tescilli şekil Explanation: veya tescil edilmiş sembol/şekil Yani tescilli ticari markanın yanı sıra şirketin sembolü ve/veya belli bir şekil tescil edilmiş https://www.google.com.tr/search?q=""tescilli şekil""&ie=utf... https://www.google.com.tr/search?q="tescilli sembol""&ie=utf... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-12-21 21:45:06 GMT) -------------------------------------------------- Not: İngilizcesi "figurative trademark" https://www.google.com.tr/search?q="figurative trademark"&cl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Kelime ve Logo (Şekil) Explanation: http://www.etkinpatent.com/kelime-ve-logo-(sekil)-marka-tesc... https://www.google.com.tr/search?q=bildmarke&rlz=1C1AFAB_enT... https://www.google.com.tr/search?q=logo&rlz=1C1AFAB_enTR447T... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2013-12-22 02:17:29 GMT) -------------------------------------------------- Örnek: x firmasının tescilli kelime markası ve logosu kelime markası http://www.turkpatent.gov.tr/dosyalar/haber/Marka_Karar_Krit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence: 
marka/grafik marka Explanation: Herhangi bir biçime bağlı olmayan, yazıldığı her formda geçerli olanlar marka, belirli bir grafiğe bağlı olanlar (font, resim v.s.) grafik marka |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 days confidence:
Marka adı/logosu Explanation: Bir markanın tescilli adı/logosu kastediliyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations