Kunststoffvlies
Turkish translation: Brite keçe zımpara
| 12:03 Jan 25, 2014 |
| German to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kalyoncu Türkiye Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | sentetik keçe |
| ||
| 5 | aşındırıcı plastik keçe |
| ||
| 5 | Brite keçe zımpara |
| ||
| 4 | elyaf (keçe zımpara) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sentetik keçe Explanation: https://www.google.com.tr/search?q="sentetik keçe"&client=fi... Ancak, söz konusu materyal ile bir obje kaplanacak ise: sentetik keçe kaplama demek gerekir. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-25 13:29:07 GMT) -------------------------------------------------- Sentetik keçe üreten bir yerli firma: http://www.cankece.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
aşındırıcı plastik keçe Explanation: aşındırıcı plastik/suni/yapay keçe de denebilir. Bez/Kağıt zımpara, aşındırıcı taş/tel fırça v.b. ile birlikte veya onların yerine kullanılır. Piyasada daha çok Scotch Brite marka adı ile anılır/bilinir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Brite keçe zımpara Explanation: Bunlara Türkiye'de brite keçe zımpara deniyor. Brite keçe zımpara http://www.atlas-zimpara.com.tr/tr/index.asp?durum=urunler&p... https://www.google.com.tr/search?q="brite keçe"&sa=X&rlz=1C1... SCOTCH BRITE Keçe https://www.google.com.tr/search?client=safari&rls=WOW64&q="... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: 
elyaf (keçe zımpara) Explanation: Kunststoffvlies: elyaf -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2014-01-26 05:35:45 GMT) -------------------------------------------------- Elyaflı keçe zımpara: http://www.makinahirdavat.com/pinfo.asp?pid=70695 Reference: http://www.tuncerithalat.com.tr/tr/elyaf-kece.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations