über Bande in das Netz treffen (den Fußball)

01:43 Feb 23, 2001
German to Turkish translations [Non-PRO]
German term or phrase: über Bande in das Netz treffen (den Fußball)
Das Kunststück, den Ball über Bande in das Netz zu treffen.

Summary of answers provided
naÇizgi üzerinden ağa ulaştırmak (futbol topunu)
allingus (X)



47 mins
Çizgi üzerinden ağa ulaştırmak (futbol topunu)

Topu çizgi üzerinden ağa ulaştırmak sanatı.

Oyun sahası - çizgisi

allingus (X)
Local time: 22:14
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search