Betrieberücken

15:08 May 28, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Turkish translations [PRO]
COVID-19 - Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Betrieberücken
Zur Eindämmung der Verbreitung des COVID 19-Virus gilt

ab sofort

auch für alle Gefangenen der JVA S.... eine Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung, soweit der empfohlene Mindestabstand von 1,5 m nicht eingehalten werden kann (z.Bsp.: Betrieberücken, Bewegungen im Treppenhaus).

Arkadaşlar burada "Betrieberücken" ile tam olarak ne kastedilmektedir. Fikirleriniz için şimdiden teşekkürler.
Cuma Demir
Turkey
Local time: 16:35


Summary of answers provided
3 +1Kuyruk oluşturarak, sıraya girerek hareket etmek
ilker ingiz


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kuyruk oluşturarak, sıraya girerek hareket etmek


Explanation:
Merhaba, bence burada bir yazım hatası var. Müşterinize bir danışın. Çözebildiğim kadarıyla yukarıda yazdığım türden bir anlamı olmalı.

ilker ingiz
Turkey
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hasan Bayındır
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search