This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Turkish
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Betrieberücken

15:08 May 28, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Turkish translations [PRO]
COVID-19 - Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Betrieberücken
Zur Eindämmung der Verbreitung des COVID 19-Virus gilt

ab sofort

auch für alle Gefangenen der JVA S.... eine Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung, soweit der empfohlene Mindestabstand von 1,5 m nicht eingehalten werden kann (z.Bsp.: Betrieberücken, Bewegungen im Treppenhaus).

Arkadaşlar burada "Betrieberücken" ile tam olarak ne kastedilmektedir. Fikirleriniz için şimdiden teşekkürler.
Cuma Demir
Turkey
Local time: 16:35


Summary of answers provided
3 +1Kuyruk oluşturarak, sıraya girerek hareket etmek
ilker ingiz


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kuyruk oluşturarak, sıraya girerek hareket etmek


Explanation:
Merhaba, bence burada bir yazım hatası var. Müşterinize bir danışın. Çözebildiğim kadarıyla yukarıda yazdığım türden bir anlamı olmalı.

ilker ingiz
Turkey
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hasan Bayındır
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search