GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:16 Jan 15, 2003 |
German language (monolingual) [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eckhard Boehle Germany Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Biss |
| ||
3 +2 | Biss? |
| ||
3 | piz = bis |
|
piz = bis Explanation: z scheint (heute) s zu sein. Anderes Bsp.: ,,1371. An der nechsten mittwoch darnach (bezogen auf aftermentag vor sant Michels) do komen groz döner und plitzen und groz stain und ain grozzer regen in der stat als vor in 20 jarn ie komen was. und daz beschach in ander or des ages und was darnach warm und naz denselben winter piz an den obresten abent, do kom ain grozzer schne und lag serr in daz jar und ward lützel roggen und grozz urliug. " (CDS 4, Augsburg, Chr. v. 1368 bis 1406) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 19:26:03 (GMT) -------------------------------------------------- oder biss? -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 19:35:34 (GMT) -------------------------------------------------- Habe auch kein etymol. dar umb haizt man si = darum heißt (=nennt) man sie... ein grozzer Regen (mein Bsp) = ein großer Regen Reference: http://www.hgg-ev.de/leseprobe1.html |
| ||||||||||||||||||||||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
|