paper periods

German translation: Not to the best of my knowledge

04:13 Aug 1, 2001
German to German translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: paper periods
Paper Periods - lists how many periods (months) the
customer will receive paper bills through the mail before being changed to
electronic presentment and payment

Is there such a thing as a "Papierperiode"?
Rebekka Groß (X)
Local time: 09:16
German translation:Not to the best of my knowledge
Explanation:
I would just call it
Rechnungen in Papierform - zeigt an wieviele Monate der Kunde Rechnungen per Post in Papierform erhaelt, ......
Selected response from:

Melanie Sellers
Local time: 10:16
Grading comment
Thanks - and apologies for posting the question in the wrong section.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naZahlungsperiode / Rechnungsperiode
ambittles
naNot to the best of my knowledge
Melanie Sellers


  

Answers


3 hrs
Not to the best of my knowledge


Explanation:
I would just call it
Rechnungen in Papierform - zeigt an wieviele Monate der Kunde Rechnungen per Post in Papierform erhaelt, ......

Melanie Sellers
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thanks - and apologies for posting the question in the wrong section.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Zahlungsperiode / Rechnungsperiode


Explanation:
Nach einer gewissen Zahlungsperiode (Rechnungsperiode) kann er Vertrag gekündigt werden, die Zahlungsmethode umgestellt werden.

I think 'Zahlungsperiode' might be the
word you are looking for.



    Reference: http://www.google.com
ambittles
Local time: 09:16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search