KS, DA, RE, BO und GWA

German translation: Rechaud (Kochplatte)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:RE
Selected answer:Rechaud (Kochplatte)
Entered by: Geneviève von Levetzow

22:40 Nov 9, 2012
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Küche (Schweiz)
German term or phrase: KS, DA, RE, BO und GWA
Anschlüsse für Küchenapparate (KS, DA, **RE**, BO und GWA)

Ich habe sie alle: Kühlschrank, Dampfabzug normal, Backofen und Geschirrwaschautomat - bis auf RE. Danke!
Geneviève von Levetzow
Local time: 10:45
Rechaud - Wärmegerät
Explanation:
vermute ich:

http://de.wikipedia.org/wiki/Wärmegerät

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2012-11-09 22:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.siegenthaler-kuechen.ch/Planungsunterlagen V-Zug ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag45 Min. (2012-11-10 23:26:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
(ich hatte an eine Profiküche gedacht, dort wird m.W. mit Gas gekocht, mit Strom gewärmt/warm gehalten)
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 10:45
Grading comment
Danke, mein Elektriker hat mir das erklärt, in Deutschland ist das eine Kochplatte
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Rechaud - Wärmegerät
Coqueiro


Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Rechaud - Wärmegerät


Explanation:
vermute ich:

http://de.wikipedia.org/wiki/Wärmegerät

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2012-11-09 22:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.siegenthaler-kuechen.ch/Planungsunterlagen V-Zug ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag45 Min. (2012-11-10 23:26:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
(ich hatte an eine Profiküche gedacht, dort wird m.W. mit Gas gekocht, mit Strom gewärmt/warm gehalten)

Coqueiro
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke, mein Elektriker hat mir das erklärt, in Deutschland ist das eine Kochplatte
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search