hat ausgelöst

German translation: Motorschutzschalter

06:16 May 9, 2011
German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Industriegeraete
German term or phrase: hat ausgelöst
Motorschutzschalter Vakuumpumpe hat ausgelöst!
Motorschutzschalter Bohrmotor hat ausgelöst!

ich braeuchte Hilfe mit diesem String - klingt unklar was hier aktiviert ist; vielleicht fehlt ein Komma hier?


danke fuers Klarmachen!
Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:41
Selected answer:Motorschutzschalter
Explanation:
Motorschutzschalter zum Schutz der Vakuumpumpe vor Überlastung

[PDF] Новый
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Ermöglicht eine zuverlässige Kontrolle des Verschmutzungsgrades des Luf- tentölelements. Motorschutzschalter zum Schutz der. Vakuumpumpe vor Überlastung. ...
www.vacmag.ru/base/download/R5/R50025-0100F_ru_print.pdf
[PDF] Vakuumpumpe VTE Bedienungsanleitung Vacuum Pump VTE Operating ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
S Vakuumpumpe wird durch Motorschutzschalter abgeschaltet: A Netzspannung/Frequenz stimmt nicht mit den Motordaten überein → korrekte Spannungsversorgung ...
www.gd-thomas.com/WorkArea/downloadasset.aspx?id=21680 - Похожие
Motorschutzschalter - Techniker Forum - [ Перевести эту страницу ]
Ich habe eine Vakuumpumpe welche über einen Motorschutzschalter gesichert ist. Mit welcher Prüfung kann ich die Funktion des schutzschalters Nachweisen und ...
www.techniker-forum.de › ... › Elektrotechnik - Сохраненная копия
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 05:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Motorschutzschalter
Alexander Ryshow


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Motorschutzschalter


Explanation:
Motorschutzschalter zum Schutz der Vakuumpumpe vor Überlastung

[PDF] Новый
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Ermöglicht eine zuverlässige Kontrolle des Verschmutzungsgrades des Luf- tentölelements. Motorschutzschalter zum Schutz der. Vakuumpumpe vor Überlastung. ...
www.vacmag.ru/base/download/R5/R50025-0100F_ru_print.pdf
[PDF] Vakuumpumpe VTE Bedienungsanleitung Vacuum Pump VTE Operating ... - [ Перевести эту страницу ]
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
S Vakuumpumpe wird durch Motorschutzschalter abgeschaltet: A Netzspannung/Frequenz stimmt nicht mit den Motordaten überein → korrekte Spannungsversorgung ...
www.gd-thomas.com/WorkArea/downloadasset.aspx?id=21680 - Похожие
Motorschutzschalter - Techniker Forum - [ Перевести эту страницу ]
Ich habe eine Vakuumpumpe welche über einen Motorschutzschalter gesichert ist. Mit welcher Prüfung kann ich die Funktion des schutzschalters Nachweisen und ...
www.techniker-forum.de › ... › Elektrotechnik - Сохраненная копия

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernd Müller (X): OK; der Motorschalter der Vakuumpumpe hat ausgelöst
13 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search