Ansässigkeitsstaates des Ef

German translation: der Staat, aus dem der Einführer kommt

13:51 Feb 16, 2016
German language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Vorsteuer-Vergütungsverfahren
German term or phrase: Ansässigkeitsstaates des Ef
Hallo,

ich brauche Hilfe um zu verstehen was mit der Abkürzung "Ef" hir gemeint ist.

Sachverhalt:

Brief des Finanzamtes na ein portugiesisches Unternehmen bezüglich den Vorsteuer-Vergütungsverfahren. Es geht darum einen Antrag in einem (Finanzamt-) Portal auszufüllen.

In einem Brief steht:

"Wir bitten den Antrag über das Portal des Ansässigkeitsstaates des Ef einzureichen." und "Der Ef hat die Anlage vollständig und korrekt bis zum 14.03.2016 auszufüllen."


Ist hier Ef das portugiesische Unternehmen gemeint, dann also das portugiesische Portal des Finanzamtes gemeint?


Ich habe Deutsch gelernt, hierfür reichen meine Kenntnisse leider nicht.

Kann jemand weiterhelfen?

Vielen Danke!
Cati_F
Selected answer:der Staat, aus dem der Einführer kommt
Explanation:
Ef=Einführer

der Staat, aus dem der Einführer kommt
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 08:59


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3der Staat, aus dem der Einführer kommt
Johanna Timm, PhD


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
der Staat, aus dem der Einführer kommt


Explanation:
Ef=Einführer

der Staat, aus dem der Einführer kommt

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you. It was very helptful

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search