Er hat verschiedene Aktionen im politischen und operationellen Bereich gesetzt.

13:07 Jul 31, 2006
German language (monolingual) [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Er hat verschiedene Aktionen im politischen und operationellen Bereich gesetzt.
Is this a correct German sentence, and if not, why not?
koen


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4s.u.
Jutta Deichselberger


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
s.u.


Explanation:
Man setzt keine Aktionen, sondern man leitet sie ein, führt sie durch, o.ä.

Unter "operationneller Bereich" kann man sich nichts vorstellen, das ist kein echtes Deutsch...

Jutta Deichselberger
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search