GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 Jul 3, 2008 |
German language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Erdmann Germany Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maximale Versicherungsleistung pro Versicherungsperiode |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
maximale Versicherungsleistung pro Versicherungsperiode Explanation: also hier: die jährliche Versicherungsleistung ist auf das Dreifache der Deckungssumme begrenzt. Quelle: Fürstenwerth/Weiß: Versicherungsalphabet (VA): Maximierung: 1. Haftpflichtversicherung: Begrenzung der Versicherungsleistung auf ein festgelegtes Mehrfaches (Vielfaches) der vereinbarten Deckungssumme für die innerhalb einer Versicherungsperiode eintretenden Versicherungsfälle. In der Privathaftpflichtversicherung beträgt die Maximierung in der Regel das Doppelte der Deckungssumme (zweifache Maximierung). (die 2. Definition betrifft die Rückversicherung) -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2008-07-03 11:52:34 GMT) -------------------------------------------------- man kann das also auch ganz ohne das "maximiert" ausdrücken, siehe z.B.: Das Deckungskonzept : Bearbeitungsschäden auf fremden Grundstücken Deckungssumme: 20.000,- €, 50.000,- €, 70.000,- € oder 100.000,- € je nach Tarifwahl je Versicherungsfall, begrenzt auf das 2-fache der Versicherungssumme pro Jahr Allmählichkeits- und Abwasserschäden Deckungssumme : 500.000,- €, begrenzt auf das Zweifache je Versicherungsjahr Erweiterte Produkthaftpflichtversicherung (Zugesicherte Eigenschaften) Deckungssumme : 500.000,- €, begrenzt auf das Zweifache je Versicherungsjahr Abhandenkommen von Sachen der Betriebsangehörigen und Besucher Deckungssumme : 20.000,- €, begrenzt auf das Dreifache je Versicherungsjahr http://preview.tinyurl.com/4tnaez |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.