BO
German translation: Beweisofferte (Schweiz. Recht)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Jan 25, 2006 |
| German language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Beweisofferte |
| ||
| 4 | Beweisobjekt |
| ||
| 2 | Berufsordnung ? |
| ||
| 1 | Bauordnung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
Bauordnung Explanation: hopefully not body odor.... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-01-25 17:03:58 GMT) -------------------------------------------------- Bauort?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Berufsordnung ? Explanation: Ist nur eine Vermutung. Wenn du sagst, worum es genau geht, können wir dir vielleicht mehr helfen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-01-25 18:18:14 GMT) -------------------------------------------------- Kann auch Besoldungsordnung heißen. Reference: http://www.bfed.info/bbuch/gb.php?cc=15 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Beweisobjekt Explanation: kann es nur sein, da es ja um "Law" geht und gleich danach "Beschreibung des Beweises" kommt. Beweisobjekt ist gängig in diesem Bereich: Das Beweisobjekt hatte die Staatsanwaltschaft zusammen mit anderen noch von Amts wegen verwahrten Gegenständen vor kurzem herausgegeben. ... www.all-news.com/.../news/Neue-Ermittlungen-im-Todesfall-de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Beweisofferte Explanation: Beweisofferte Beweisofferten sind Textelemente die in Rechtsschriften mehrfach verwendet werden können. Es gibt verschiedene Typen: BO die als Beilage ... www.philoplan.ch/download/Symbole.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations