(R)
German translation: Einschreiben mit Zustellnachweis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Jun 15, 2007 |
| German language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) / Entscheid über Ehescheidung, Schweiz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 19:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Einschreiben mit Zustellnachweis |
| ||
| 4 | Rechtsanwalt |
|
Answers
1 hr confidence: 
Rechtsanwalt Explanation: beide Eheleute müssen ja durch einen Rechtsanwalt vertreten sein |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Einschreiben mit Zustellnachweis Explanation: Für die Zustellung gerichtlicher Beschlüsse gelten in der Schweiz besondere Vorschriften. [Siehe Urteilsbegründung hier: http://www.sozialamt.lu.ch/frei/2004_11_15_gsd_sozialhilfe_k... ] Ich bin von daher ziemlich sicher, dass es sich bei dem Vermerk um einen Hinweis auf die Zustellart handelt. "Briefe mit Zustellnachweis "Einschreiben (R)" Sendungen mit wichtigem oder wertvollem Inhalt verschickt man am besten als Sendung mit Zustellnachweis, als Einschreiben (R). Sendungen mit Zustellnachweis werden nur gegen Unterschrift ausgehändigt. Diese Sendungen werden so schnell wie die A-Post zugestellt (ohne Samstag) und sind rechtskräftig. Beim Einschreiben (R) wird für ausgewiesene Schäden aus Verspätung, Verlust, Beschädigung oder nicht gehöriger Zustellung bis zum Betrag von CHF 500.-- gehaftet." Reference: http://www.post.ch/de/index_pm/pm_privatkunden/pm_pk_briefe/... |
| |
Grading comment
| ||
