KudoZ home » German » Law/Patents

ON

German translation: Ordnungsnummer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ON
German translation:Ordnungsnummer
Entered by: Jarema
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:58 Jan 13, 2004
German to German translations [PRO]
Law/Patents
German term or phrase: ON
Was könnte in diesem Kontext die Abkürzung ON bedeuten?

Das Erstgericht erließ die einstweilige Verfügung antragsgemäß (Beschluss ON 3) und berichtigte deren Spruch infolge eines Antrags der Klägerin (Beschluss ON 10) dahin, dass es dort anstelle von 'Übertretung' nunmehr "Übertragung" und anstelle von 'amtsblatt.at' nunmehr "amtskalender.at" zu lauten habe. Aufgrund eines vorangegangenen Parteifehlers sei dem Gericht eine offenbare Unrichtigkeit unterlaufen, die berichtigungsfähig sei. Aus dem Vorbringen der Antragstellerin ergebe sich zweifelsfrei, welche Wörter sie gemeint habe.
Jarema
Ukraine
Local time: 20:22
Ordnungsnummer
Explanation:
Eine Möglichkeit lt. Duden, Wörterbuch der Abkürzungen
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 19:22
Grading comment
Danke, Edith!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2Ordnungsnummer
EdithK


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Ordnungsnummer


Explanation:
Eine Möglichkeit lt. Duden, Wörterbuch der Abkürzungen

EdithK
Switzerland
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 354
Grading comment
Danke, Edith!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg
20 mins
  -> Danke.

agree  Harry Bornemann: Ordnung ist die Lust der Vernunft, Unordnung die Wonne der Phantasie. (Paul Claudel)
49 mins
  -> Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen. Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search