KudoZ home » German » Manufacturing

Versorgung

German translation: Bedarf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Versorgung
German translation:Bedarf
Entered by: sazo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Sep 19, 2011
German to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / orthopädische Einlagen
German term or phrase: Versorgung
Für seltene Versorgungen haben wir nach wie vor auch Ortholen-Rohlinge im Programm.

Unser Hallux-Rigidus-Einlagenrohling verfügt über einen, bis in den Vorfußbereich laufenden, Kunststoffkern und bietet somit die bestmögliche Basis für eine individuelle Versorgung.

Was bedeuten Versorgung in diesem Zusammenhang? Vielen Dank.
sazo
Croatia
Local time: 00:27
Bedarf
Explanation:
Dies müsste die Bedeutung sein: seltener Bedarf/ ggf. seltene Nachfrage, o.ţ.
Selected response from:

Bernd Müller
Germany
Local time: 00:27
Grading comment
Vielen Dank. Ihre Antwort hat mir weitergeholfen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2BedarfBernd Müller


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bedarf


Explanation:
Dies müsste die Bedeutung sein: seltener Bedarf/ ggf. seltene Nachfrage, o.ţ.

Bernd Müller
Germany
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank. Ihre Antwort hat mir weitergeholfen.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
2 mins

agree  Milan Nešpor: ja, die Kunden werden versorgt, bei Bedarf auch individuell
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search