KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Szymon Metkowski

Poland

107 questions

TK-Betriebsanleitung

German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Betriebsanleitungen

Es geht um einen Vibrationsmotor für eine Schwingmaschine. Das Problem ist natürlich die Bezeichnung „TK“.

Vielen Dank im Voraus.

langnet Feb 18, 2010: TK=Technik Na, da soll erst einmal einer drauf kommen! :-)
Szymon Metkowski (asker) Feb 18, 2010: Vielen Dank für die Vorschläge. Der Kunde hat mir gerade geschrieben, dass TK eine Abkürzung für Technik ist...
Maren Paetzo (X) Feb 18, 2010: Typenbezeichnung? ... ist TK nicht event. einfach eine Typen-/Modellbezeichnung??
Edith Kelly Feb 18, 2010: TK hast du ein bißchchen mehr Kontext?
langnet Feb 17, 2010: Bei "TK" fällt mir spontan "Telekommunikation" ein, aber das passt wohl leider nicht.