SS im SBB

German translation: mucosal thickening in the ethmoid sinuses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SS im SBB
Selected answer:mucosal thickening in the ethmoid sinuses
Entered by: Olaniza

16:06 Dec 11, 2017
German language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: SS im SBB
Hallo, es geht mir um die Abkürzungen: SS im SBB

Grund der Vorstellung:
Ohrensausen, heute leiser, Trental genommen, hat nicht viel gebracht ,vom Rheumatologen neue
Diagnose erhalten, seit 1,5 Jahren in Behandlung, Sjögren Syndrom.
Hat Gingko gekauft, weil sie neue Ohrgeräusche hat.
Hat Bericht vom cMRT vom 05/2015 dabei, am 21.11.17 Kontroll cMRT geplant Z.n. SHT 1996, Kleinhirnbrückenwinkel oB, SS im SBB und KH li>re.
MRT HWS von 10/17 mit degenerativen HWS Veränderungen und Osteochondrose HW 3/4-6/7.
CT Schädel von 10/17: soweit oB
Stürzt oft, wie Ohnmacht, in dem akuten Moment des Sturzes hat sie keine Erinnerung, aber keine wirkliche retro-oder anterograde Amnesie.
Davor und danach weiß sie wohl alles.
Hatte Eventrekorder für 3 Tage, da war wohl nichts.
Ab und zu Drehschwindel, kein Akutereignis.

Danke schön!
Olaniza
Germany
Local time: 02:20
mucosal thickening in the ethmoid sinuses
Explanation:
Not 100 % sure ...
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 02:20
Grading comment
Danke Susanne!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2mucosal thickening in the ethmoid sinuses
Susanne Schiewe
Summary of reference entries provided
Sjögren Syndrom
Marian Pyritz

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mucosal thickening in the ethmoid sinuses


Explanation:
Not 100 % sure ...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke Susanne!
Notes to answerer
Asker: Danke Susanne!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Sjögren Syndrom

Reference information:
SS ist u.a. die Abkürzung für Sjögren Syndrom und
SSB für "Sjögren syndrome B".
Rückfrage beim Verfasser?

Marian Pyritz
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Vielen Dank! Es passt, die Patientin hat Sjögren Syndrom, nur die zweite Abkürzung ist SBB nicht SSB.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search